Tempo dan Alih bahasa dipersembahkan oleh Juliet, Where's Your Romeo? Team @ Viki
Episode 13 : Ini Pertama Kalinya Mengaku Seperti Ini...
Aku pikir tidak apa-apa. Apa yang kalian pikirkan?
Aku pikir tidak apa-apa juga. Tidak terlalu banyak gerakan.
Tetapi ada banyak konten psikologis.
Jadi ketika kau membuat kontenmu harus menyeluruh.
Yool, apakah kau tidak punya saran?
Tidak.
Karena ini adalah video pendek, bukankah kau harus bersemangat menunggu aktingku?
Bagaimana sombong.
Apa katamu?
Tidak, yah...
Kau sangat tidak tertarik sebelumnya, jadi apakah kau mengubah strategimu
Pikirkan apa pun yang kau inginkan.
Pertama, mari kita lakukan ini.
Untuk menulis cerita, kita perlu menemukan penelitian terkait.
Kapan pun kau punya waktu, mari kita mencari banyak jenis materi di perpustakaan.
Andy dan aku punya kuliah untuk pergi sekarang.
- Bagaimana denganmu, Cha Yool? - Jadwal.
Seperti biasa.
Na Ra, waktu kuliahmu adalah...
Ya
Aku telah menjadwalkan kelas kuliahku begitu sempurna sehingga aku punya waktu.
Mari lakukan bersama.
Baik.
Aku pergi dulu.
Lanjutkan.
Aku menemukannya.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Cara ini?
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Kau akan terluka jika kau tahu apa yang aku pikirkan. Apakah kau masih ingin tahu?
Apa yang aku lakukan?
Berhenti menggunakan kekuatanmu.
Lagipula kau tidak bisa mengalahkanku,
Jika aku akan berhenti,
Aku bahkan tidak akan memulainya.
Anak kecil.
Aku bukan anak kecil.
Aku Lee Chan Woo dan di kelas empat.
Betul. Kau, siswa sekolah dasar.
Apa?
Jika kau terus memantulkan sinar matahari dengan kaca pembesar itu, semut akan mati.
Aku tahu.
Apa?
Aku tidak mengatakan kepadamu untuk tidak membunuh atau semacamnya.
Ini sangat panas, bukan?
Apakah kau... ditindas?
Kautidak perlu tahu.
Kawan, mari kita bermain bersama.
Tidak! Pergi!
Kau tidak punya ibu.
Kawan, mengapa seperti itu?
Hei, jangan bicara dengannya.
Ibuku berkata jangan bermain dengan anak-anak yang tidak punya ibu. Pergi!
Aku punya ibu.
Aku bilang aku punya ibu juga.
Kalau begitu bawa ibumu ke sini.
Ibuku bilang kau tidak punya ibu.
Tae Wook!
Bu!
Hei, mari kita pergi bersama.
Anak-anak yang mengganggumu, apakah mereka sekelas denganmu?
Ya
Apakah mereka bertarung dengan baik?
Bagaimana kekanak-kanakan. Siapa yang berkelahi akhir-akhir ini?
Lalu kalian tidak bertarung?
Mereka memperlakukan aku seolah-olah aku tidak terlihat.
Banyak hal telah berubah hari ini.
Hyung, apakah kau mengutuk dengan baik?
Kutukan?
Aku menemukan anak-anak yang bisa mengutuk lebih baik daripada mereka yang bisa berkelahi.
Lalu haruskah aku pergi dan menginjak mereka?
Apa artinya menginjak mereka?
Makan saja.
Na Ra.
Sini.
Undangan
Benar-benar hebat. Direktur Bong Joon Mo.
Aku diundang, tetapi hanya dua orang yang bisa pergi.
Aku berharap kelompok kami semua bisa pergi bersama, tetapi aku tidak berpikir itu akan terjadi.
Benar
Apakah kau ingin pergi bersama?
Aku?
Aku aku?
Sungguh?
Ya.
Aku akan merasa terhormat, Sunbaenim.
Ya? Aku senang.
Maka aku akan memasukkan namamu di daftar peserta.
Pastikan jadwalmu tetap terbuka untuk hari itu.
Ya, Sunbaenim.
Kau yang terbaik!
Karena alur cerita kami, kami tertinggal dibandingkan dengan grup lain, tetapi
kita hampir selesai dengan cerita kita, jadi segera setelah kita memperbaiki pengaturannya, kita bisa mulai syuting.
Na Ra, pikirkan tentang bagaimana mengubah pengaturan.
Aku akan memikirkannya juga.
Ya, Sunbaenim.
Yool, apakah kau berperan sebagai pemeran pembantu?
Aku berbicara dengannya hari ini sehingga dia harus menghubungiku besok.
Oh, secepat itu?
Aku bisa melakukannya juga.
Bisakah aku mengambil bagian itu?
Tidak.
Oke, kita hampir selesai dengan persiapan.
Apa pun yang terjadi, Na Ra akan merasa sedikit tertekan,
tapi aku pikir kau perlu menyelesaikan skrip dengan cepat.
Baik.
Goo Na Ra.
Apakah kau ingat kami bertaruh dengan bilah logam di sini?
Tentu saja. Bagaimana aku bisa lupa?
Mengapa? Apa yang kau rencanakan sekarang?
Maksudmu apa?
Aku menganggapmu sebagai orang gila bahkan saat itu.
Bagaimana kalau sekarang?
Sekarang?
Sekarang, kau adalah orang gila yang luar biasa.
Ikuti aku.
Ah, itu membuatku takut.
Ahjussi, lempar bolanya ke aku
Hei! Siapa yang kau panggil pria tua ?!
Lalu, Nona, lempar bolanya ke arahku.
Ahjussi!
Berhenti tersenyum.
- Ahjussi! - Hentikan!
Aku hanya memikirkan sesuatu. Lanjutkan.
Di mana, mengapa, apa? Aku tidak mau.
Ah, kumohon. Jalan lurus dan belok kanan.
Tidak, naik taksi saja pulang. Baik?
Itu karena aku tidak bisa menemukan gerbang depan
Sampai jumpa besok!
Itu karena aku tidak tahu.
Ah, ini yang terbaik.
- Sangat lezat. - Ya.
Makan banyak.
Posting Baru
Jika kau makan ini setiap hari, apakah kau tidak bosan?
Tidak semuanya.
Bibimbap di kantin kami adalah yang terbaik.
Sayurannya segar dan rasanya enak.
Benar-benar rasanya enak.
Apakah kau tidak tahu?
Siswa dari sekolah lain datang dan makan di sini karena rasanya enak.
Mengapa mereka melakukan itu?
Dibandingkan dengan harga, itu bagus. Dan bahan-bahannya juga segar.
Betul.
Kau harus memecahkan telur dan memakannya.
Lupakan.
Apa ini?
Apakah ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua?
Tidak!
Apa?
Sepertinya ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua.
- Ya. - Hm?
Apa?
Ini.
Aku mendapatkannya sendiri dengan dua tanganku sendiri.7
Aku tidak akan meminumnya.
- Jika sudah selesai, ayo pergi. Banyak yang harus dilakukan - Ya.
Jadi tidak ada yang terjadi di antara kalian berdua, kan?
Tidak!
Kau benar. Sesuatu sedang terjadi di antara kami.
Hei, jika kau bercanda dengan serius, itu bisa dianggap pelecehan.
Kendalikan dirimu
Aku belum selesai makan.
Oke, selesaikan saja.
Kalau dipikir-pikir, ketika kita pertama kali bertemu,
Aku tidak tahu kami akan mempersiapkan festival film bersama.
Aku tahu.
Aku pikir film grup kami akan menjadi luar biasa berkat ide hebatmu
Rasanya enak.
Sungguh?
Apakah kau sangat menyukainya?
Tentu saja.
Sangat baik menjadi seseorang yang bisa membantu orang lain.
Na Ra.
Ya
Ada yang ingin aku katakan.
Silakan, Sunbae.
Aku suka kamu.
Apa?
Aku bilang aku menyukaimu.
Aku pikir aku akan menyesal jika aku tidak memberi tahumu.
Kau tidak harus segera menjawab.
Apa pun yang kau buat, aku akan menghormati keputusanmu
Aku menerima pengakuan dari Sunbae Joon Mo,
tapi aku tidak merasa...
Ah, itu menyakitkan.
Gambar...
Apa? Ada apa dengan ekspresiku?
Apa ini?
Apakah aku suka Cha Yool ?!
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Apakah aku suka keduanya ?!
Tidak tidak, itu tidak mungkin.
Mari kita periksa.
Goo - Cha - Na - Yool - Ra
Ada sesuatu yang lain.
Goo Na Ra
Cha...
Goo Na Ra + Cha Yool
= 4
Apakah aku menyukai orang ini...? !! Daftar diagnosa diri perasaan aku
Mereka semua adalah lingkaran!
Apa yang harus aku lakukan?!
Apa yang harus aku lakukan, kupikir aku sangat suka Cha Yool...
Aku kacau.
Ayah.
Kemari.
Apakah kau ingin memilih buku klasik, pengembangan diri, atau buku akting?
yah, sampai kapan kau akan melakukan ini?
Apakah kau akan melakukan ini sampai aku lulus?
Haruskah kita memilih yang klasik?
- Tidak ini. [Kepemimpinan Global]
Aku akan membaca ini.
Meskipun tipis, akan butuh waktu lama untuk membaca secara menyeluruh.
Berapa banyak waktu yang akan kau berikan kepadaku saat ini?
Berapa banyak yang kau inginkan?
- Satu minggu? - Tiga hari!
Jika kau mengurangi waktu berbelanja dan mengunggah foto yang tidak berguna di ponselmu
- Kau akan membacanya dalam tiga hari dan menulis ulasan... - Oh, oke. Aku mendapatkannya!
Empat hari.
Kau bilang aku tidak boleh ketinggalan kuliah dan harus mengerjakan proyek kuliah Profesor Song dengan sempurna.
Aku tidak bisa menyelesaikan semua itu bahkan jika ada sepuluh dariku
Aku tahu bahwa siswa di sekolahku mendengarkan semua kuliah, menyerahkan semua makalah mereka,
membaca banyak buku, dan bahkan bekerja paruh waktu.
Mereka tidak boleh tidur kalau begitu. Kau perlu tidur untuk memiliki kulit yang bagus.
Haruskah aku mengambil salah satu kartumu?
Ayah, aku minta maaf. Tiga hari sudah cukup.
Aku berusaha keras untuk menepati janjiku denganmu
Demikian juga, aku harap kau bisa menepati janjimu juga.
Ya
Ayah, anak-anak berkata bahwa makanan kafetaria sangat enak.
Apakah begitu?
Aku tidak yakin tentang itu.
Tetapi mereka mengatakan makanannya sangat enak dan itu yang terbaik.
Aku merasa baik ketika mereka mengatakan itu baik.
Apakah kau memiliki sesuatu yang ingin kau makan? Aku akan membuatnya untukmu akhir pekan ini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu...
Hei, Soo Ji! Jangan malu ketika kau melihat aku di...
festival film proyek kelompok kreatif.
Ayah! Apakah kau berencana untuk mengungkapkan dirimu?
Sudah?
Mengapa?
Aku akan membicarakannya kalau begitu.
Dia tidak akan mengangkatnya.
Dia tidak mengangkatnya?
Goo Na Ra?
Aku tidak tahu. Apa yang terjadi dengannya? Ponselnya juga mati.
Apakah kau tidak mendengar sesuatu hari ini?
♫ Mengapa hatiku seperti ini ♫ ♫ Mengapa sangat menyakitkan? ♫
♫ Apakah satu-satunya alasanmu di sini tidak membuatku sesedih ini? ♫
♫ Aku tidak pernah membayangkan bahwa cintaku akan menjadimu ♫
Aku Benci Kamu, Juliet